-
1 nozzle throat
English-Russian dictionary on nuclear energy > nozzle throat
-
2 throat
θrəut
1. сущ.
1) горло, гортань;
глотка a bone stuck in my throat ≈ у меня кость застряла в горле clear throat ≈ чистое( невоспаленное) горло to be full (up) to the/one's throat with smth. ≈ быть по горло сытым чем-л. inflamed, red throat ≈ воспаленное, красное, больное горло scratchy throat ≈ воспаление горла sore throat ≈ фарингит, ангина strep throat ≈ стрептококковое воспаление горла, острый фарингит
2) перен. а) горлышко( кувшина, бутылки и т. п.) б) горловина, узкое и длинное отверстие или вход( в верхней части чего-л.) ;
жерло( вулкана и т.п.)
3) а) тех. горловина, зев, соединительная часть;
расчетный размер( в свету) б) метал. колошник (домны) ;
горловина (конвертора) в) мор. пятка гафеля (верхняя точка наклонного рея на парусном корабле) ∙ to thrust/ram smth. down smb.'s throat ≈ силой навязать что-л. кому-л. stick in one's throat
2. гл.
1) бормотать Syn: murmur, mutter
2) напевать хриплым голосом горло, гортань, глотка;
зев - sore * больное горло;
ангина - clergyman's (sore) * хронический фарингит - he has a sore *, he has a cold in his * у него болит горло - a lump in one's * комок в горле - at the top of one's * во все горло - to clear one's * откашливаться - to have /to hold/ smb. by the * держать кого-л. за горло;
держать кого-л. в своих руках - to take /to seize, to grip, to pin/ smb. by the * схватить кого-л. за горло;
душить - to cut smb.'s * перерезать кому-л. горло - to stick in one's * застрять в горле (о кости и т. п.) - spare your * пощади свое горло /свои легкие/;
не дери глотку голос - the sweet * of a nightingale сладкий голос соловья горлышко, шейка( сосуда) ;
шейка (музыкального инструмента) - the * of a vase горлышко вазы узкий проход;
горловина - the * of a stream горловина потока - the * of a chimney печная труба;
дымоход - the * of the mine was blocked by stones вход в шахту был завален камнями (специальное) горловина;
зев;
короткая соединительная часть( в трубопроводе) ;
расчетный размер (в свету) колошник (домны) ;
горловина (конвертора) (морское) пятка (гафеля) (геология) жерло вулкана > to cut one's own * действовать себе во вред, губить себя;
рубить сук, на котором сидишь > to cut one another's * грызться, смертельно враждовать;
разорять друг друга конкуренцией > to pour /to send/ down the * проматывать состояние;
проедать или пропивать состояние > to stick in one's * застревать в горле (о словах) ;
претить( о действиях) > to lie in one's * бесстыдно лгать;
врать (прямо) в глаза > to give smb. the lie in his * изобличить /уличить/ кого-л. в грубой /бесстыдной/ лжи > to jump down smb.'s * затыкать глотку кому-л.;
не давать кому-л. слова сказать;
бросаться /внезапно нападать, обрушиваться/ на кого-л.;
вцепиться кому-л. в горло > to ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth. down smb.'s * силой навязывать что-л. кому-л. бормотать - to * threats бормотать угрозы напевать хриплым голосом образовывать горловину, проделывать проход ~ горло, гортань, глотка;
to clear one's throat откашливаться;
full to the throat сыт по горло ~ мор. пятка (гафеля) ;
to cut one another's throats смертельно враждовать;
разорять друг друга конкуренцией ~ горло, гортань, глотка;
to clear one's throat откашливаться;
full to the throat сыт по горло to give (smb.) the lie in his ~ изобличить (кого-л.) в грубой лжи to jump down (smb.'s) ~ перебивать( кого-л.), грубо возражать;
затыкать глотку (кому-л.) to stick in one's ~ застревать в горле (о словах) to stick in one's ~ застрять в горле (о кости и т. п.) to stick in one's ~ претить throat бормотать ~ горло, гортань, глотка;
to clear one's throat откашливаться;
full to the throat сыт по горло ~ тех. горловина, зев, соединительная часть;
расчетный размер (в свету) ~ метал. колошник (домны) ;
горловина (конвертора) ~ напевать хриплым голосом ~ мор. пятка (гафеля) ;
to cut one another's throats смертельно враждовать;
разорять друг друга конкуренцией ~ узкий проход, узкое отверстие;
жерло вулкана to thrust (или to ram) (smth.) down (smb.'s) ~ силой навязать (что-л.) (кому-л.) -
3 throat
1. n горло, гортань, глотка; зевsore throat — больное горло; ангина
2. n голос3. n горлышко, шейка; шейка4. n узкий проход; горловина5. n спец. горловина6. n спец. зев7. n спец. короткая соединительная часть8. n спец. расчётный размер9. n спец. метал. колошник; горловина10. n спец. мор. пятка11. n спец. геол. жерло вулканаto pour down the throat — проматывать состояние; проедать или пропивать состояние
12. v бормотать13. v напевать хриплым голосом14. v образовывать горловину, проделывать проходСинонимический ряд:gullet (noun) craw; esophagus; gorge; gullet; jugular area; maw; neck; trachea; windpipe -
4 throat
1. [θrəʋt] n1. 1) горло, гортань, глотка; зевsore throat - больное горло; ангина
he has a sore throat, he has a cold in his throat - у него болит горло
to have /to hold/ smb. by the throat - а) держать кого-л. за горло; б) держать кого-л. в своих руках
to take /to seize, to grip, to pin/ smb. by the throat - схватить кого-л. за горло; душить
to cut smb.'s [one's own] throat - перерезать кому-л. [себе] горло [ср. тж. ♢ ]
to stick in one's throat - застрять в горле (о кости и т. п.) [см. тж. ♢ ]
spare your throat - пощади своё горло /свои лёгкие/; не дери глотку
2) голос2. горлышко, шейка ( сосуда); шейка ( музыкального инструмента)3. узкий проход; горловинаthe throat of a chimney - печная труба; дымоход
the throat of the mine was blocked by stones - вход в шахту был завален камнями
4. спец.1) горловина2) зев3) короткая соединительная часть ( в трубопроводе)4) расчётный размер ( в свету)6. мор. пятка ( гафеля)7. геол. жерло вулкана♢
to cut one's own throat - действовать себе во вред, губить себя; ≅ рубить сук, на котором сидишь [ср. тж. 1, 1)]to cut one another's throats - грызться, смертельно враждовать; разорять друг друга конкуренцией
to pour /to send/ down the throat - проматывать состояние; проедать или пропивать состояние
to stick in one's throat - а) застревать в горле ( о словах); б) претить ( о действиях); [см. тж. 1, 1)]
to lie in one's throat - бесстыдно лгать; врать (прямо) в глаза
to give smb. the lie in his throat - изобличить /уличить/ кого-л. в грубой /бесстыдной/ лжи
to jump down smb.'s throat - а) затыкать глотку кому-л.; не давать кому-л. слова сказать; б) бросаться /внезапно нападать, обрушиваться/ на кого-л.; вцепиться кому-л. в горло
2. [θrəʋt] vto ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth. down smb.'s throat - силой навязывать что-л. кому-л.
1. бормотать2. напевать хриплым голосом3. образовывать горловину, проделывать проход -
5 throat
1. горловина2. щель3. просвет -
6 throat
узкое место; узкий проход; горловина; проходное сечение -
7 the throat of a stream
Общая лексика: горловина потокаУниверсальный англо-русский словарь > the throat of a stream
-
8 Hals
сущ.2) геол. выводной канал селевого потока, сжатое сечение, суженная часть, шея селевого потока, устьевая трубка (отдельной камеры), трубка (раковины), (Chit.) устьевая шейка, (Vert.) шея3) авиа. (заправочная) горловина4) мор. галс5) тех. сужение, пережим (напр. в топке), горловина (напр. конвертера), критическое сечение (напр. сопла), горловина6) стр. горловина (анемостата), шейка (колонны, капители)7) анат. шейка (напр. матки, зуба)9) муз. гриф (скрипки и т. п.)11) текст. язычок подошвы12) кож. вороток, передина13) пищ. горловина (бутылки), шейно-спинная часть (южногерманский раскрой телячьих туш), шейка (свекловичного корня), шейная часть (туши)14) сил. горловина (конвертера)17) ВМФ. проход, узкость18) судостр. нижний угол косого паруса, снасть -
9 Kehle
сущ.1) общ. глотка, гортань, желобок, плёсовая лощина в русле реки, трахея, горловина (бурного потока), канавка, горло2) геол. выемка, гирло, овраг, плёсовая ложбина в русле реки, проток, ущелье3) воен. тыловая сторона укрепления4) тех. выкружка, калёвка, паз, радиусная выточка, разжелобок5) стр. входящий угол, падуга, ендова, вута6) дор. лаз7) текст. горловина платины, зев, шея8) нефт. сужение9) спец. галтель11) судостр. конец кницы, угол кницы -
10 constriction
[kən'strɪkʃ(ə)n]1) Общая лексика: ограничение, сдавливание, сжатие, сокращение, стеснение (груди), стягивание, сужение2) Геология: пережим, сжимание, сокращение объёма, уменьшение объёма3) Медицина: неспирализованный сегмент хромосомы в метафазе, перетяжка, перехват, стеноз, стриктура, неспирализованный сегмент хромосомы, констрикция4) Техника: сужение (в поперечном сечении), стягивание (напр. потока), перетяжка (сужение)5) Строительство: сужение (поперечного сечения), образование шейки (у растягиваемого стального образца)6) Железнодорожный термин: горловина7) Лингвистика: преграда, препятствие8) Психология: "суженность" личности, ригидность, стереотипность реакций9) Силикатное производство: сужение (ленты стекла)10) Реклама: умаление11) Автоматика: суживающийся канал, поджатие (потока)12) Авиационная медицина: спазм13) Макаров: стягивающий канал, отшнуровывание (плазмы или дуги)14) Фармация: шейка ампулы -
11 inlet
inlet nвходное устройствоair inletбортовой приемник статического давленияair inlet ductвходное устройствоair inlet screenсетчатый фильтр воздухоприемникаair inlet sectionвходное воздушное устройство(двигателя) close inletконец впускаconventional inletстандартное входное устройствоgenerator air inletвоздухозаборник обдува генератораinlet airflow scheduleрежим воздушного потока в заборнике воздухаinlet angle of attackугол атаки заборного устройстваinlet compressor stageвходная ступень компрессораinlet ductвходной каналinlet fairingобтекатель опорыinlet flowпоток во входном устройствеinlet flow fieldполе обтекания заборникаinlet guides valveвходной направляющий аппаратinlet guide vaneлопаткаinlet hoseприемный шлангinlet pipeвпускной патрубокinlet pressure recoveryвосстановление давления во входном устройствеinlet splitterделитель потока в заборном устройствеinlet streamlined strutобтекаемая стойка входного устройства(компрессора) inlet temperatureтемпература на входеinlet throatкритическое сечение заборного устройстваinternal-compression inletвходное устройство с использованием сжатия воздуха на входеscoop inletсовковый патрубок для забораtank inletгорловина бакаturbine inlet pressureдавление газовturbine inlet temperatureтемпература на входе в турбинуvent air inletвоздухозаборник -
12 Kehle
f =, -ner hat eine durstige Kehle — у него пересохло в горлеsich (D) die Kehle ausschreien — разг. охрипнуть от крикаsich (D) die Kehle putzen ( schmieren) — разг. промочить горло, пропустить рюмочкуj-m die Kehle zuschnüren — задушить кого-л., затянуть петлю на чьей-л. шее (тж. перен.)die Angst schnürte ihm die Kehle zu — от страха у него перехватило дыханиеj-m die Kehle abschneiden, j-m an die Kehle gehen — перен. взять кого-л. за горлоj-m das Messer an die Kehle setzen ≈ приставить кому-л. нож к горлу; перен. припереть кого-л. к стенкеdas Messer saß ihm an der Kehle, er hatte das Messer an der Kehle, das Wasser reichte ( stand) ihm (schon) bis zur Kehle — перен. он был припёрт к стенкеer hat Gold in der Kehle — разг. у него золото в голосеer hat etw. in die falsche ( unrechte) Kehle bekommen, ihm ist etw. in die falsche ( unrechte) Kehle gekommen ( geraten) — ему что-то попало не в то горло, он чем-то поперхнулсяin der Kehle steckenbleiben — стать поперёк горлаvor Angst blieben ihm die Worte in der Kehle stecken — со страху у него слова застряли в горле, от страха он потерял дар речи -
13 nose
[nəʊz]1) Общая лексика: выведать, выведывать, выслеживать (кого-л., что-л.), горлышко, носик (чайника), нюх, нюхать, обнюхивать, обоняние, обонять, осведомитель, осторожно продвинуться вперёд, передняя часть, потереться носом, пронюхать, разнюхать, разнюхивать, рыльце, совать нос (into; свой), тереться носом, тыкаться носом, учуять, чутьё, выискивать (for, after), нос (в т.ч. лодки, самолёта, машины), осторожно продвигаться вперёд (о судне)2) Геология: структурный мыс, шарнирная часть3) Биология: морда4) Авиация: носок (крыла), передний край (крыла), носовая часть (фюзеляжа)5) Морской термин: водорез, двигаться вперёд, осторожно двигаться вперёд, резать носом (волны), толкать носом, нос (корабля)6) Жаргон: быть доносчиком, быть провокатором7) Военный термин: головная часть( снаряда, мины), зуб8) Техника: валик, выступающая кромка ( свес) ступени, горловина (конвертера), закруглённый конец (бревна), козырёк, кончик, набель, настыль (на внутреннем конце фурмы), оголовок; передняя часть, очко (питателя), поясок, ребро двустороннего отвала, режущая кромка, сливной носок (разливочного или литейного ковша), носок (цепной пилы)9) Сельское хозяйство: носовая часть (напр. лемеха), нос (ок)10) Строительство: валик (напр. проступи ступени, подоконной доски и т. п.), головка (резца), уступ (стойки воротника), выступающая кромка (ступени), мыс, остриё, палец, шип11) Железнодорожный термин: подвесной выступ (корпуса тягового двигателя), подвесной нос (корпуса тягового двигателя)12) Автомобильный термин: носовая часть, утолщение, передняя часть (автомобиля), головка (домкрата), выступ (кулачка)13) Архитектура: закруглённый конец бревна, поясок (архитектурные элементы), часть проступи, нависающая над предыдущей лестничной ступенью (выступающая кромка или свес ступени)14) Горное дело: выступающий край (угля)15) Лесоводство: (скруглённый) носок (напр. пильной шины)16) Металлургия: настыль на внутреннем конце фурмы, притупление кромки17) Сленг: доносчик, платный доносчик, провокатор, шпион18) Нефть: лезвие, наконечник, носовой, погружающаяся антиклиналь, режущая кромка (резца), сопло, структурный выступ, торец (бурового долота, алмазной коронки)19) Космонавтика: головная часть20) Машиностроение: "вилять", двигаться попеременно вправо и влево, извиваться21) Силикатное производство: очко питателя22) Сварка: притупление (кромки)23) Бурение: выступ (клина), головка домкрата, насадка, патрубок, торец коронки (при характеристике профиля торца)24) Нефтепромысловый: (structural) структурный нос25) Автоматика: вершина лезвия, медленно двигаться вперёд, насадок, режущая кромка (инструмента), передний конец (напр. шпинделя)26) Оружейное производство: головная часть (пули, снаряда, мины), головная часть пули27) Макаров: выступающий нос, головной, грушевидный нос, закругление, короткая погружающаяся антиклиналь, нос корабля, поиски, разнюхивание, свес ступени, скруглённый выступ, собака с хорошим чутьем, торба, фронт мутьевого потока, центральная передняя часть дюны, чуять, головка (взрывателя, управляемой ракеты и т.п.), букет (вина), голова (гидросооружения), оголовок (гидросооружения), рабочий выступ (кулачка), валик (напр. проступи ступени, подоконной доски и т.п.), передняя часть (напр. самолёта, судна), передняя часть (напр., самолёта, судна), аромат (сена, чая и т.п.), запах (сена, чая и т.п.), носовая часть (судна), морда (у животных), рыло (у животных), горлышко (у сосуда)28) Стрелковое оружие: носик пули29) Яхтенный спорт: нос парусной доски30) Алюминиевая промышленность: сливной носок (ковша)31) Газовые турбины: передняя часть машины -
14 Kehle
f1. горловина (напр. шахтного водосброса)2. каньонообразная долина горного потока3. плёсовая ложбина в русле -
15 schluchtartiger Sammelkanal
1. каньонообразный дренажный канал2. горловина горного потокаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > schluchtartiger Sammelkanal
-
16 spout
1. n носик, горлышко; горловина, пыльце2. n водосточная труба, жёлоб3. n труба, выпускное отверстие4. n тех. сопло5. n струя, столб6. n смерч7. n поток, струя8. n разг. ломбард9. n горн. печь10. n дыхательное отверстие11. n фонтан, выпускаемый китом при дыхании12. n перепад, каскад13. n редк. ливень, проливной дождь14. v бить струёй; хлынуть, литься потоком, фонтанировать15. v изливать, извергать16. v разг. разглагольствовать, ораторствоватьhe spouted his theories the better part of the night — он почти весь вечер без умолку говорил о своих теориях
17. v разг. закладывать, отдавать в залог под ссудуСинонимический ряд:1. nozzle (noun) nose; nozzle; pipe; tube2. waterfall (noun) cascade; cataract; chute; falls; sault; waterfall3. harangue (verb) gush; harangue; orate4. pour (verb) discharge; emit; flow; pour; spill; spurt; squirt; stream -
17 chamber
chamber nкамераair-mixing chamberвоздушная смесительная камераaltitude chamberбарокамераaltitude chamber drillтренировка в барокамереanechoic chamberкамера глушенияannular combustion chamberкольцевая камера сгоранияbalance chamberразгрузочная полостьcannular combustion chamberтрубчато-кольцевая камера сгоранияcan-type combustion chamberкамера сгорания трубчатого типаchamber casing supportстойка кожуха камеры сгоранияcombustion chamber burnoutпрогар камеры сгоранияcombustion chamber casingкожух камеры сгоранияcombustion chamber coolingохлаждение камеры сгоранияcombustion chamber housingкожух камеры сгоранияdecompression chamberбарокамераenvironmental chamberтермобарокамераexpansion chamberгорловина камеры сгоранияlow-pressure chamberкамера разреженияmixing chamberсмесительная камераpressure chamberбарокамераreverse-flow combustion chamberпротивоточная камера сгоранияstagnation chamberкамера заторможенного потокаstraight-flow combustion chamberпрямоточная камера сгоранияthermal vacuum chamberтермобарокамераtubular combustion chamberтрубчатая камера сгорания -
18 chamber
chamber nкамераair-mixing chamberвоздушная смесительная камераaltitude chamberбарокамераaltitude chamber drillтренировка в барокамереanechoic chamberкамера глушенияannular combustion chamberкольцевая камера сгоранияbalance chamberразгрузочная полостьcannular combustion chamberтрубчато-кольцевая камера сгоранияcan-type combustion chamberкамера сгорания трубчатого типаchamber casing supportстойка кожуха камеры сгоранияcombustion chamber burnoutпрогар камеры сгоранияcombustion chamber casingкожух камеры сгоранияcombustion chamber coolingохлаждение камеры сгоранияcombustion chamber housingкожух камеры сгоранияdecompression chamberбарокамераenvironmental chamberтермобарокамераexpansion chamberгорловина камеры сгоранияlow-pressure chamberкамера разреженияmixing chamberсмесительная камераpressure chamberбарокамераreverse-flow combustion chamberпротивоточная камера сгоранияstagnation chamberкамера заторможенного потокаstraight-flow combustion chamberпрямоточная камера сгоранияthermal vacuum chamberтермобарокамераtubular combustion chamberтрубчатая камера сгорания
См. также в других словарях:
АЭРОДИНАМИКА — раздел механики сплошных сред, в котором изучаются закономерности движения воздуха и других газов, а также характеристики тел, движущихся в воздухе. К аэродинамическим характеристикам тел относятся подъемная сила и сила сопротивления и их… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ 8.586.1-2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение расхода и количества жидкостей и газов с помощью стандартных сужающих устройств. Часть 1. Принцип метода измерений и общие требования — Терминология ГОСТ 8.586.1 2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение расхода и количества жидкостей и газов с помощью стандартных сужающих устройств. Часть 1. Принцип метода измерений и общие требования оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скруббер Вентури — Рис. 1. Скруббер Вентури: Converging section сужающаяся секция; Throat горловина; Deverging section расширяющаяся секция У этого термина существуют и другие значения, см … Википедия
ДИФФУЗОР — в гидроаэромеханике, участок проточного канала (трубопровода), в к ром происходит торможение потока жидкости или газа. Поперечное сечение Д. может быть круглым, прямоугольным, кольцевым, эллиптическим, а также несимметричным. По своему назначению … Физическая энциклопедия
Труба Вентури — Длинная труба Вентури У этого термина существуют и другие значения, см. Вентури. Труба Вентури устройство для измерения расхода или скорости потока газов и жидкостей, представляющее … Википедия
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера
Рентге́новские аппара́ты — совокупность оборудования для получения и использования рентгеновского излучения. В зависимости от назначения Р. а. делят на медицинские и технические. Рентгеновские аппараты состоят из одного или нескольких рентгеновских излучателей… … Медицинская энциклопедия
МК МЖД — Малое кольцо Московской железной дороги (МК МЖД) (Малая окружная железная дорога (МОЖД), Малое московское кольцо (ММК)) окружная железная дорога в Москве, предназначенная для осуществления грузовых транзитных перевозок между всеми 10… … Википедия
МКМЖД — Малое кольцо Московской железной дороги (МК МЖД) (Малая окружная железная дорога (МОЖД), Малое московское кольцо (ММК)) окружная железная дорога в Москве, предназначенная для осуществления грузовых транзитных перевозок между всеми 10… … Википедия
Малое кольцо МЖД — Малое кольцо Московской железной дороги (МК МЖД) (Малая окружная железная дорога (МОЖД), Малое московское кольцо (ММК)) окружная железная дорога в Москве, предназначенная для осуществления грузовых транзитных перевозок между всеми 10… … Википедия
Московская окружная железная дорога — Малое кольцо Московской железной дороги (МК МЖД) (Малая окружная железная дорога (МОЖД), Малое московское кольцо (ММК)) окружная железная дорога в Москве, предназначенная для осуществления грузовых транзитных перевозок между всеми 10… … Википедия